Развивать и восстанавливать язык без точной науки невозможно
Автор:
Майдар Сосорбарам
Взгляд со стороны на проблему сохранения и развития бурятского языка.
Много говорят, но мало делают. Наблюдаю за процессом восстановления бурятского языка. Говорят, что бурятский язык никогда не умрёт. Уже много лет обсуждается, что ввиду невостребованности бурятского языка появилось немало бурят, не владеющих родным языком, что и поставило бурятский язык под угрозу его исчезновения.
Не хочу дальше продолжать развивать эту тему, но хочу обратить внимание на то, что в средней школе нет учебников на бурятском языке, в том числе и учебников точных наук. Даже дети первоклассники не обучаются арифметике на бурятском. Они не могут решить задачи по математике для 1 класса на своем родном языке. Какой тогда может быть разговор о восстановлении языка?
Просто хочу спросить, почему до сих пор отсутствуют учебники на бурятском языке? Учебники самого бурятского языка в расчет не берем.
Тематические текстовые задачи по математике разных типов на родном языке с 1-го класса будут развивать мышление детей. Это очень важно - писать и читать на родном языке. Считаю, что в будущем в школах Бурятии должны появиться учебники по математике, физике, химии и биологии на бурятском языке. Мышление на родном языке - это самое главное, и оно развивается благодаря точным наукам.
Развивать и восстанавливать язык без точной науки — сказка. Вывески и баннеры на бурятском – не тот путь для сохранения и развития языка.
Человеческий мир формируется с помощью редукции, кодирования и структурирования опыта в языке. Таким образом, язык представляет собой связующее звено между гуманитарными и естественными науками, писал доктор богословия Петр Покорны в своей книге.
