Сохраняя звуки родной земли
Автор:
Майдар Сосорбарам
Когда он касается пальцами струн, мы слышим грозу и дождь. Когда он свистит, мы слышим ветер. Лошади замирают, когда он дотрагивается до похожего на подкову ударного инструмента, который имеет пару колокольчиков, танцующих от его прикосновений. Безо всяких звуковых эффектов Өнөр рисует картину природы и места, где он родился.
Родился он в кочевой семье монголов в степи Бортал, автономной префектуры Северо-Западного Китая Синьцзян-Уйгурского автономного района. Өнөр преподает традиционный монгольский инструмент в Хух-Хото, столице Внутренней Монголии, обучая музыке коренных монгольских народов. Он играет на струнном товшур, пишет Чайна Дэйли. Короче, Өнөр – ойрат-монгол из Синьцзян-Уйгурского автономного района.
"Моя семья играла на товшур каждый день, когда я был ребенком. Но в настоящее время, люди редко знают инструмент, который почти вымер", - говорит 25-летний мужчина.
В то время, как большинство из его ровесников слушают поп-музыку Южной Кореи или Запада, он с юных лет приучен к древним монгольским мелодиям. Они воспроизводятся при помощи моринхура и хөөмэй - горлового пения, особого стиля, в котором певец может производить два разных тона одновременно, низкий и высокий.
В возрасте 12 лет Өнөр пошел в школу, чтобы изучить это искусство официально. Теперь он работает в оркестре народного художественного театра Внутренней Монголии. Өнөр также является одним из музыкантов монгольской национальности, приглашенных в проект “Хөөмэй Караван”, который запущен Тэгшээ, 33-летним монголом из Хух-Хото. С июля текущего года Тэгшээ и его команда объездила с проектом “Хөөмэй Караван” несколько городов Китая. Программа включает мастер-классы по игре на монгольских инструментах, а также живые выступления.
"Мы планировали поехать в города, где проживает монгольский народ. Но после нескольких поездок мы поняли, что не только этнические монголы, но и люди других этнических групп были заинтересованы в этом проекте", - говорит Тэгшээ.
Кстати хөөмэй и товшур причислены к части нематериального культурного наследия Китая.
"Это признает ценность традиций. Однако, это также означает, что они умирают. Мы хотим, что-то сделать для этих сокровищ", - говорит Өнөр.
Тэгшээ пригласил Өнөр на семинар в Пекин, чтобы записать традиционные музыкальные произведения, исполняемые на товшур, поскольку нет никаких нотных записей, и все мелодии были переданы в устной форме из поколения в поколение. Отметим, что идея проекта “Хөөмэй Караван” была разработана совместно с академией Хөөмэя “Одсүрэн”, основанной пять лет назад Төмөром, старшим братом Тэгшээ.
Напомним, что основатель академии Хөөмэя “Одсүрэн” г-н Одсүрэн - 66-летний мастер хөөмэй из Монголии, представил традиции горлового пения своей страны в университетской программе и научил этому мастерству более 1000 китайских студентов, когда он впервые посетил Китай в 1993 году. Его академия, которая базируется в Хух-Хото, выпустила тысячи студентов, как профессиональных музыкантов, так и любителей. Чжан Сяомин, 20-летний студент Университета Цинхуа из города Чифэн, является участником проекта “Хөөмэй Караван”.
"Хотя я по национальности Хан, я люблю мощные и красивые звуки хоомей и монгольских инструментов. Для молодого поколения это очень здорово и ново", - говорит Чжан.
