Новости Бурятии, Монголии и Калмыкии — Asia Russia Daily
Mng
Новости Статьи Персоны Буддизм Блоги Медиа
4 января 2016 17054

Как монголы вдохновили создателей "Звездных войн" (Star Wars)

Автор: Майдар Сосорбарам

Наблюдая за событиями этой космической драмы, немногие люди в Монголии знают, что в этом фильме среди многочисленных заимствований из различных существующих на Земле культур есть и те, что взяты из монгольской культуры.  

Реклама

1 января в Монголии начинается показ фильма "Звездные войны-7". Эта киноэпопея уже давно признана во всем мире явлением массовой культуры. Она стала идейной основой для бесчисленных комиксов, мультфильмов, моделей детских игрушек, имеет миллиарды поклонников в разных странах. В том числе, и в Монголии.

Язык Эвоков

Эвоки - народ, представители которого на вид похожи на плюшевых мишек c пистолетом-копьем. Говорят, что они являются предками Миньонов, напоминающих на вид бананы и говорящих на языке бананов.  И хотя их речь для англоязычного зрителя звучит как абракадабра, монголам она может показаться очень знакомой.

Это происходит потому, что саунд-дизайнер фильма "Звездные войны" Бен Берт разработал для Эвоков язык, который основан на монгольском и калмыцком языках. Судя по всему, Бену Берту понравился на слух этот язык, когда он посмотрел один документальный фильм о калмыках. Он попросил 80-летнюю калмыцкую женщину рассказать ему калмыцкие сказки, и позже изобрел язык Эвоков на основе калмыцкого диалекта. Можно только догадываться, что произошло, когда Берт слушал калмыцкие сказки из уст монгольской бабушки.

Sarlacc-Сарлаг или Олгой хорхой

Sarlacc - это монстр, который живет под поверхностью песчаных дюн и питается своими жертвами. Для фанатов "Звездных войн" неожиданной будет теория, которой я собираюсь с ними поделиться. На мой взгляд, образ этого монстра был создан под влиянием монгольских сказок о чудовище Олгой хорхой (Death Worm).

Хотя это персонаж с зияющим ртом с острыми зубами может иметь нечто общее с морским чудовищем Харибдой из "Одиссеи" Гомера. Также его создатели, вероятно, могли быть вдохновлены песчаными червями из романа Фрэнка Герберта  романа 1965 года "Дюна". Но не исключено, что образ Сарлакка был навеян находками археолога Роя Чапмана Эндрюса в пустыне Гоби в Монголии, среди которых был "червь смерти" Олгой хорхой - Death Worm. Вероятно, режиссер Джордж Лукас был вдохновлен как  романом “Дюна”, так и чудовищем Олгой Хорхой.

Об этом говорят два следующих обстоятельства. Слово Sarlacc почти идентично монгольскому "сарлаг", что означает "бык, як". А чем Монголия славилась несколько десятилетий назад? Конечно, яками и пустыней Гоби!

Головной убор королевы Амидалы

В приквеле трилогии королева Амидала с планеты Набу является сенатором торговой федерации, матерью Луки и принцессы Леи. Ее первое имя Падме-да ( как в мантре Ом Мани Падме Хум) или простое монгольское имя Бадма.

Королева Амидала имеет богатый гардероб и носит вот это. Для тех из вас, кто не знает: это головной убор монгольских благородных женщин. Триша Биггар и Ян Маккейг, которые работали в качестве художников по костюмам для сиквелы, создали этот костюм на основе фото императрицы Дондогдулам 1910-х годов, времени теократической монархии в Монголии.

Философия Йоды

Йода - это великий мастер-джедай со странной манерой выражаться, который на планете Дагоба учит Люка Скайуокера тому, как лучше использовать силу. Он выглядит как буддистский монах - тибетский лама или дзен-буддист. Одна из его ключевых концепций, которым он учит молодого  Луку, заключается в следующем: "Делай. Или не делай. Но не пробуй ". Это похоже на монгольскую пословицу "Айвал бүү хий, хийвэл бүү ай" (“Боишься — не делай, делаешь — не бойся”). Оба эти наставления имеют целью устранение сомнений в правильности действий и полное выполнение самих действий. Кроме того, очень схожи грамматики монгольского языка и языка Yodish в "Звездных войнах".

Фото: АРД

В сюжете: Монголия"Звездные войны"монгольский языкГоби

Похожие материалы

Сегодня 28

Оренбургский пуховый платок с портретом Чингисхана: от России - Монголии

Необычный подарок – портрет Чингисхана, вывязанный на оренбургском пуховом платке, –  привез из России в Улан-Батор руководитель Оренбургского областного музея изобразительных искусств Юрий Комлев.

Сегодня 36

В Монголии прошел фестиваль "Монголы в национальном костюме-2025"

Фестиваль был организован в преддверии национального праздника "Наадам".

Сегодня 50

Япония поделится с Монголией опытом предотвращения стихийных бедствий

Глава Национального агентства по чрезвычайным ситуациям Монголии, генерал-майор Гомбожавын Ариунбуян принял представителей Японского "Фонда Сабо Фронтиер" и Университета Цукуба.

Сегодня 202

Монгольский экономический форум 2025 года проходит под девизом "Вместе ради завтрашнего дня"

В этом году на форуме будут рассмотрены такие темы, как городское планирование, городская экономика, привлечение международных инвестиций, новые возможности и риски, критически важные минералы и цепочки поставок.

Первая полоса

8 апреля 26889

"Аэрофлот" распространит на Улан-Удэ тарифы с единой ценой

Сегодня

Пятикратное восстановление леса, экологическая экспертиза и канализация в прибрежных деревнях: совершенствование закона о Байкале

Правительственная комиссия по законопроектной деятельности одобрила ко второму чтению в Государственной Думе поправки в две статьи законов «Об охране озера Байкал» и «Об экологической экспертизе».

Сегодня 24

Оренбургский пуховый платок с портретом Чингисхана: от России - Монголии

Необычный подарок – портрет Чингисхана, вывязанный на оренбургском пуховом платке, –  привез из России в Улан-Батор руководитель Оренбургского областного музея изобразительных искусств Юрий Комлев.

Реклама
Сегодня 28

Глава Тувы объявил об учреждении нового праздника – Дня многодетных семей

Он будет отмечаться ежегодно в третью субботу сентября. В этом году дата выпадает на 20 сентября.

Сегодня 34

В Монголии прошел фестиваль "Монголы в национальном костюме-2025"

Фестиваль был организован в преддверии национального праздника "Наадам".

Реклама

Популярное

  • 2 июля 4022

    День ветеранов боевых действий ввели в Туве

  • 2 июля 3637

    Кредитный рейтинг Монголии повышен

  • 2 июля 3617

    В Калмыкию для поклонения планируется привезти священную реликвию – мощи Будды Шакьямуни

  • 2 июля 3611

    Более 50 мероприятий войдут в программу III Международного буддийского форума в Калмыкии

  • 2 июля 3584

    Дмитрий Дылыков стал «Передовым работником культуры Монголии»

  • 3 июля 3367

    В Улан-Удэ прошел первый музыкально-литературный фестиваль «Культура Победы Бурятии»

  • 3 июля 3267

    Одобрен проект строительства новых кольцевых дорог в столице Монголии

  • 2 июля 3246

    Г.Занданшатар: Монголия придает большое значение созданию стабильной и надёжной внешней среды

Сегодня 49

Япония поделится с Монголией опытом предотвращения стихийных бедствий

Глава Национального агентства по чрезвычайным ситуациям Монголии, генерал-майор Гомбожавын Ариунбуян принял представителей Японского "Фонда Сабо Фронтиер" и Университета Цукуба.

Сегодня 200

Монгольский экономический форум 2025 года проходит под девизом "Вместе ради завтрашнего дня"

В этом году на форуме будут рассмотрены такие темы, как городское планирование, городская экономика, привлечение международных инвестиций, новые возможности и риски, критически важные минералы и цепочки поставок.

Сегодня 220

На малой родине XII Пандито Хамбо Ламы Даши Доржи Этигэлова модернизируют библиотеку по нацпроекту

На ремонт и оснащение библиотеки было выделено 8 млн рублей из федерального и республиканского бюджетов.

Сегодня 358

В Туве в тестовом режиме запустили чат-бот для сообщений о правонарушениях

Основной целью разработки является профилактика правонарушений на дорогах, в сфере розничной торговли алкогольной продукцией и обеспечение безопасности несовершеннолетних.

Видео дня: Министр спорта Бурятии водрузил флаг Победы на вершине Мунку-Сардык

Несмотря на непогоду, крутые подъемы и ледяные склоны, Иван Козырев дошёл до цели.

Сегодня 366

За первую половину 2025 года внешнеторговый оборот Монголии сократился на 8,7%

За отчетный период зарегистрировано положительное сальдо торгового баланса: экспорт превысил импорт на 1 млрд долларов.

Сегодня 384

Национальная библиотека приглашает открыть тайны бурятской живописи, старомонгольского письма и японской живописи тушью

В рамках проекта «Лето в библиотеке» студия буряад-монгольской каллиграфии «Титэм-арт» проведет увлекательные и медитативные мастер-классы по освоению бурятской традиционной живописи, старомонгольского письма и японской живописи тушью.

Самое важное

10 октября 2024 29693

«Служу трудовому народу!» Интервью с послом России в Монголии. ВИДЕО

Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Монголии А.Н.Евсикова российско-монгольскому телеканалу "AIST Global".

8 октября 2024 29847

В Бурятии создадут каталог эвенкийского национального костюма

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Республики Бурятия и государственный республиканский центр эвенкийской культуры «Арун» приступили к проекту «Каталог “Аяргумэ тэтыгэ”».

8 октября 2024 29610

Форум регионов России и Монголии станет ежегодным

В Улан-Баторе состоялось XVI заседание подкомиссии по региональному и приграничному сотрудничеству и развитию туризма российско-монгольской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

4 октября 2024 30656

Россия и Монголия скорректируют планы сотрудничества

XVI заседание Подкомиссии по региональному и приграничному сотрудничеству Российско-Монгольской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству пройдет 7октября в Улан-Баторе.

Наверх

2013 — 2025 © ARD: портал деловой информации
Свидетельство о регистрации СМИ Эл. № ФС77-54407. Выдано Роскомнадзором 17.06.2013 г.
При цитировании и публикации материалов прямая активная ссылка на asiarussia.ru обязательна.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.

  • Контакты
  • О проекте
  • Рекламодателям
  • Политика конфиденциальности и обработки персональных данных
Разработка и поддержка сайта
Realist
Мы используем cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы принимаете условия обработки персональных данных.
Ок