Культурные отношения между США и Монголией развиваются
Профессор и библиотекарь с нуля создают монгольскую коллекцию Пенна.
Менее чем через год коллекция Монгольской литературы Пенна выросла с 600 наименований, хранящихся в библиотеке Ван Пелта-Дитриха, в четвертую по величине коллекцию в Соединенных Штатах. Все, что для этого потребовалось - профессор, бесстрашный библиотекарь, конференция, бессонная ночь и путешествие после конференции во Внутреннюю Монголию.
Профессором был Кристофер Этвуд, который присоединился к Пенну в июне 2016 года как профессор истории Монголии в Департаменте восточноазиатских языков и цивилизаций. Он объединился с Брайаном Вивьером, библиотекарем, занимающимся китайскими исследованиями и являющимся координатором коллекций в библиотеке Ван Пелт.
Библиотека Чарльза Паттерсона Ван Пелта (также известная как Библиотечный центр Ван Пелт-Дитрих и просто Ван Пелт) является основной библиотекой в Университете Пенсильвании. Библиотека Ван Пелта была построена в 1962 году после того, как библиотека Пенна переросла здание Фрэнк Фернесс (в котором сейчас находится Библиотека изобразительных искусств Фишера). В 1966 году к зданию было пристроено крыло Дитриха, и его официальное название было изменено на библиотечный центр Ван-Пелт-Дитрих, чтобы отразить это дополнение. Библиотека Ван Пелт также располагает всеми специализированными областными исследованиями в рамках библиотечной системы, а именно Восточной Азии, Ближнего Востока и Южной Азии.
Этвуд посетил Международную конференцию монголоведения в августе прошлого года в столице Монголии Улан-Баторе и у него появилась идея. “Мероприятие проводится каждые пять лет, - говорит Этвуд, - и академические книготорговцы выходят из тени, чтобы разгрузить свои запасы.” Он и Вивьер отправились на конференцию, объединившись с продавцом, у которого был большой запас книг, складированных в квартире в Улан-Баторе. С 10.00 утра до 3 часов ночи Этвуд и Вивьер отсортировали около 10 000 книг, которые были распределены по коробкам из-под бананов.
В ранние утренние часы они, уже уставшие, насчитали 1492 книги и прозвучало “Оо, йес”. “Мы полагали, что книги собирались в новый мир, так что 1492 было хорошим числом, чтобы остановиться,” - смеется Этвуд.
После конференции и поездки во Внутреннюю Монголию Этвуд и Вивьер отправили домой 37 коробок книг весом 1453 фунтов.
Коллекция в настоящее время включает в себя атлас Внутренней Монголиии обширный сборник этнографических заметок, а также справочники и документы, напечатанные до 1945 года, когда Монголия перестала использовать традиционный монгольский скрипт в пользу кириллицы.
Их усилия по сбору книг поддержали многие “акулы”, в том числе Пеннский университет искусства и науки, Фонд путешествий Ван Кэнга Фу Мэй, Библиотека Ван Пелт-Дитрих и Нэнси Штайнхардт, председатель Департамента восточноазиатских языков.
Деятельность Этвуда и создание коллекции Ван Пелта являются значительным вкладом в развитие отношений между Пенном (Филадельфия) и Монголией.
Несколько лет назад Американский центр монгольских исследований создал офис в США на два этажа ниже отдела восточноазиатских языков в Уильямс-Холле.
В прошлом году президент Монголии совершил государственный визит в Филадельфию и выступил в Пенне. Этим летом Филадельфийский оркестр стал первым западным оркестром, который выступил в Монголии. Этвуд поговорил с ансамблем об истории и культуре страны перед визитом музыкантов в Улан-Батор.