Насколько правдивой была история Монгольской Народной Республики, расскажет книга на английском
Вышла в свет новая книга “The history of modern Mongolia 1911-2017” (История современной Монголии 1911-2017) для англоязычных читателей.
“Падение коммунизма в 1980-х годах, которое привело к демократической революции в 1990-х годах, принесло радикальные изменения в общественной перспективе Монголии. С того времени прошло 28 лет, но почти не видно разницы между письменной историей сегодняшнего дня и историей прошлого, когда все монгольское общество руководствовалось советской идеологией. Мы дезинформируем монгольские пост-демократические поколения, передавая эти письменные источники, погруженные в ту идеологию.
Эта книга написана как попытка исправить эту ситуацию; она рассказывает об истории Монголии в этот период, не поддаваясь влиянию идеологии, поскольку мы считаем, что монголы заслуживают того, чтобы знать свой собственный путь, чтобы лучше понять свою ситуацию сегодня. Мы попытались написать всеобъемлющую книгу по истории, посмотрев на нее свежим взглядом и основываясь на научных данных исследований. Мы искренне надеемся, что информация, содержащаяся в этом документе, принесет пользу всем, кто интересуется историей современной Монголии”, - пишут авторы.
После Демократической революции архивы Монголии и России, которые когда-то являлись государственными, были открыты для публичного просмотра, что привело к публикации многих документов, связанных с историей Монголии в 20 веке.
Кроме того, сейчас начинают появляться устные истории и исторические воспоминания людей, поскольку их желание узнать свою историю, особенно историю 20-го века, расцветает. Тем не менее, объем исследований, проводимых в Монголии с этими архивными документами, кажется недостаточным.
Таким образом, эта книга является попыткой написать историю Монголии с 1911 по 2017 год без какого-либо идеологического влияния.
В течение социалистического периода нашу историю нельзя было назвать «историей Монголии»; вместо этого мы должны были назвать ее историей «Монгольской Народной Республики», термином, навязанным в 1924 году под влиянием присутствия здесь Советского Союза. Согласно этой терминологии, тысячи записей письменной истории были искажены из-за участия тех советских ученых, которые сформулировали идеологию, было сокрыто много основных фактов.
В Монголии царили идеологически обоснованные взгляды на социальное расслоение, политику, историю и традиции, монголам предоставлялась неточная информация.
Например, монгольский народ считает, что история современной Монголии началась с Народной революции 1921 года, идеологического отражения советской идеологии и Октябрьской революции 1917 года в России. Но, согласно историческим источникам, начало современной Монголии отмечается, бесспорно, с революции 1911 года.
Эта книга охватывает современную историю Монголии, начиная с революции за независимость от Маньчжурской империи, объявленной в 1911 году, до 2018 года.
Она разделена на следующие периоды: восстановление Богдо ханства в Монголии 1911-1919 гг .; Монголия в период конституционной монархии 1921-1924 гг .; Монгольская Народная Республика 1924-1990; демократический период в Монголии с 1990 года по сегодняшний день.
Для удобства сравнения каждый период имеет разделы, посвященные политике, экономике, внешней политике, обществу, культуре и образованию. Эта стандартная структура предназначена для устранения любого смещения к реальным событиям и историческим личностям; опирается только на архивные источники для проверки.
Целью этой книги является изменение консервативного и традиционного мышления людей в сторону современной истории Монголии путем предоставления фактических данных.
Например, история с Чойбалсаном, уважаемым министром, которого можно с уверенностью назвать «монгольским Сталиным», - это не то, что казалось. Чтобы представить историческую биографию, авторы стремились оценить человека как социальную единицу, а также людей Монголии.
Важно отметить, что правдивая история важна как урок для будущих поколений.
Эта книга также дает ответы на такие вопросы, как: какова история прошлого века в Монголии? чему она нас научила? какие уроки можно извлечь из существования Монголии?
История современной Монголии напоминает нам о том, что забвение собственной истории, культуры и традиций представляет угрозу для нации. Вот почему в этой книге авторы попытались раскрыть факты горькой истории, разрушившей ценности существования монгольской нации: устранение преемственности золотых линий (алтан ураг, чингизидов); высмеивание интеллигенции и ученых; отсутствие заботы о людях.
Следует надеяться, что будущие поколения монголов будут иметь свое собственное мнение по этим вопросам и что они смогут рассматривать национальные интересы Монголии в качестве приоритета. Ведь именно те молодые люди, которые извлекли уроки из своей собственной истории, будут почитаться как члены уважаемой цивилизации.
История Монголии, которую авторы публикуют в книге, будет способствовать трансформации общественного сознания, истории, литературы и интеллектуальной мысли Монголии. Надеемся, что в будущем монгольское общество будет благоприятствовать демократии и справедливости с идеологией, свободной от иностранного идеологического влияния.
Первая и вторая части книги «Возрождающееся Богданское ханство Монголия» (1911 - 1919) и «Монголия конституционная монархия» (1921–1924) написаны доктором наук, профессором О.Батсайханом.
Первый период третьей части, названный «Монгольская Народная Республика (1924–1959)», написан профессором З.Лонжидом; часть третья, второй период «Монгольская Народная Республика (1959–1990)» была написана Ч.Энхбатом. Специальную главу «Незабываемые уроки: великая чистка и геноцид в Монголии» написал профессор С.Баатар. Часть четвертая «Переход Монголии к демократии (с 1990 года по настоящее время)» была написана независимым исследователем и журналистом С.Амарсанаа.
Переводом книги "Монголын түүх" ("История Монголии") на английский язык занимались Амара Батсайхан (Часть 1. 2), Дашдулам Будсурэн, Наранчимэг Жуков (Часть 3), Дэлгэрмаа Ганбат (Часть 4). Под редакцией Роберты Ли Шарпантье (США). Проект «История современной Монголии (1911-2017)» финансировался «Монгольским научно-исследовательским институтом национальной свободы» и при поддержке Фонда Конрада Аденауэра.