"Надо учиться открывать глаза!"
Партнер АРД, первая бурятская частная галерея "Орда", представляет цикл интереснейших бесед о Монголии, Бурятии и феномене Этигэл Хамбо ламы. Встреча вторая: Хамано Митихиро, директор АНО «Японский центр», г.Москва.
Вчера АРД опубликовал первую беседу из пяти, проведенных в галерее “Орда”. Сегодня предсавляем вам не большое интервью с Хамано Митихиро, директором АНО «Японский центр», г.Москва. Беседа велась без переводчика, на русском языке, которым господин Хамано владеет в совершенстве.
- Скажите, чем вас привлекла пиала, которую вы так долго изучали?
- Прежде всего, рисунок. Два мальчика занимаются национальной борьбой. Это похоже на сумо, наш любимый вид спорта. Истоки сумо восходят к Монголии, более чем две тысячи лет назад оно было принесено из степей через Корейский полуостров на Японские острова. Это очень хорошая, очень профессиональная картина. Еще мне очень понравились рисунки детей, очень непосредственные и яркие.
Я думаю, в Москве ваша выставка имела бы большой успех. У Москвы большая беда и минус – все продается в огромных магазинах, все поставлено на поток. Человек пришел, купил овощи, фрукты, одежду, технику – все в одном месте. У него нет времени на тонкости, он их не различает в этой неразберихе. Успех был бы и у выставки Бурятии, и у выставки Татарстана.
Я не видел в Москве такого маленького уютного магазина, где можно увидеть, спокойно пощупать, внимательно осмотреть, и затем - купить. Наверное, это вопрос времени. В Нью-Йорке, в Лондоне, в Париже, в Токио – вы найдете ма-а-а-аленький уголок, там продаются матрешки, Чебурашки. В Токио есть Чебурашки, да-да.
Почему в Москве не продаются ваши изделия и изделия других народов России? Я часто говорю, что Шереметьево и Домодедово должны давать хотя бы небольшое пространство регионам страны. Месяц продаются матрешки, другой месяц – сувениры Бурятии, третий – другого региона. Регион должен получить право продавать свою продукцию по своим ценам, без посредников. Туристы будут очень рады! Во многих странах, в международных аэропортах так делают. В Москве все упирается в огромные деньги и идея умирает. Меня это огорчает.
- У нас многое умирает…
- Сейчас очень важно чтобы в России был плюрализм и интернационализм. Культуры малочисленных народов должны поддерживаться. Япония тоже имеет проблемы. Есть огромный Токио…
-Токкайдо?
-Да, и туда все стремятся. Все хотят жить, работать в Токио. И японцы забывают язык того места, где их вырастила мать и бабушка. Забывают свой родной диалект. Все стремятся разговаривать на стандартном токийском диалекте. У нас много диалектов языка. Особенно отличается Окинава. Или северные районы. Иногда даже могут быть трудности с пониманием. Но это прекрасно! У нас такое разнообразие! Но молодежь хочет забыть свой диалект. Я постоянно предлагаю нашим чиновникам Министерства народного образования – «дайте детям хотя бы час в неделю – урок родного языка. Диалекта. Того языка, на котором говорили бабушки и дедушки». Тогда японцы станут более нежными, более внимательными, более бережливыми друг к другу. Язык – это очень, очень важно.
- Как вам экскурсия?
- Это прекрасно. Сделайте интернет-магазин, чтобы не приходилось так далеко ездить. (Смеется). Вообще, я не думаю, что Россия станет однородной. Россия была и будет разнообразной, хотя мало кто об этом сейчас задумывается. Конечно, все хотят видеть свою страну сильной и мощной, но при этом забывают, как и какие люди живут в других регионах. Интересный момент – Морихиро Ивата работает здесь, он выбрал Улан-Удэ. В России много столиц. Где центр России? Никто не может сказать. Это разнообразие – счастье России. И вот, Морихиро – работает в Улан-Удэ. Мало кто в Японии знает, где находится Улан-Удэ. Но он выбрал именно, то место, где он может проявить свои наилучшие качества.
Я работал 4 года в Кыргызстане директором Японского центра. Там я изучал кыргызский язык, немного разговариваю на нем. Когда я возвращался в Японию, друзья просили рассказать, где это. Я начинал рассказывать про Шелковый путь. Я показывал им на атласе мира – это самый центр Евразии. И все удивлялись – самый центр, а никто не знает про Кыргызстан в Японии.
Люди ослеплены тем, что в них вдолбили, научили. Надо уметь открыть глаза самому. Надо уметь видеть, что происходит. Забудьте то, что вам преподавали. Почувствуйте, какие люди, какие народы живут рядом. Я говорил это своим землякам. Если мы почувствуем, как складываются взаимоотношения, мы станем тоньше чувствовать друзей и станем внимательней и бережливей к себе, своим традициям. Да. Сейчас, к сожалению, многие японские политики ориентированы на внешние силы, на США. Это неверно, тот, кто кажется сильным сейчас, ошибается и сам, и вводит в заблуждение других.
Спасибо Бурятии, и спасибо вам, что сегодня открыли мне глаза на Бурятию!
- Спасибо!
В сюжете: Ордагалерея ОрдаХамано Митихиро