Разборки по-монгольски
В Улан-Удэ зимой стартует прокат первой монгольской криминальной драмы.
Телеканал АТВ и кинокомпания «Фантастик продакшн» представят в кинотеатрах Улан-Удэ криминальную драму «Братья». Старт проката начнется уже этой зимой. Сегодня состоялась первая пресс-конференция с создателями фильма и исполнителями главных ролей. В фильме все герои будут разговаривать голосами известных бурятских деятелей искусства и кино. Адаптацией перевода для наших зрителей и озвучкой занимается «Люксор мьюзик». Гости из Монголии остались довольны переводом картины, что даже предложили нашим артистам написать к фильму саундтрек и снять клип в Улан- Баторе.
Алтаншагай Жаргалсайхан, продюсер, артист:
“Раньше у нас в Монголии подобные фильмы не снимали, именно экшн драмы. Когда этот фильм вышел в Монголии, то зрителям он понравился. Надеемся, что здесь этот фильм тоже придется по вкусу зрителям. Мы не торопились, снимали фильм в течение года, потому что задача была снять качественный продукт. И финансированием фильма мы занимались сами”.
Тамир Батолзий, режиссер, артист:
“Съемки фильма в основном проходили в Улан-Баторе, а некоторые кадры с природой, там где озеро и леса, мы снимали в Бурятии, в Селенгинском районе. Мы смотрели местного «Решалу», он нам понравился. Наш фильм - это совсем другая история, думаю, она должна понравиться местным зрителям”.
Алагуй Егоров, студия «Люксор мьюзик»:
“Адаптация фильма идет очень хорошо. И фильм сам по себе очень интересный, в том плане, то, что ребята – монголы - на много голов нас выше в плане всего. Не только в плане картинки, но и игры актерской”.
Ганбаатар Ариунбаатар, оперный певец:
“Это мои студенческие друзья. Я тоже помогал в создании картины. Я носил воду, как подсобный рабочий. Думаю, российскому рынку должен понравиться этот фильм. Я всегда готов помочь, если работа стоящая. У этих ребят есть долгосрочный проект, тоже связан с кино. Я говорю друзьям - дайте мне роль, где не надо разговаривать, а надо петь песни”.
Алдар Энхбаяр, артист:
“Чтобы подойти на роль я сбросил 10 килограмм, а чтобы боевые сцены выглядели более натурально, я месяц ходил в спортзал и работал с тренером по боевым искусствам: три часа боксировал и три часа сгонял вес”.
Баярбат Мишигдорж, артист:
“Иногда, когда были драки, по-настоящему били. Получается, некоторые парни были не актерами. Дублеров не было, трюкачей не было, все сами”.
