Из Монреаля в Монголию. Интервью с “Braids”

Канадцы Рафаэлл Станделл Престон, Остин Тафтс и Тейлор Смит в 2007 году создали экспериментальную поп-группу “Braids”. После успеха их альбома Native Speaker, выпущенного в январе 2011 года и получившего положительные отзывы Pitchfork, Spin и Rolling Stone, группа выпустила еще два альбома – Flourish//Perish, который вышел 20 августа 2013, и Deep in the Iris, выпущенный 28 апреля 2015 года. Deep in the Iris выиграл в 2015 году премию Juno Award как альтернативный альбом года.

В рамках “Тур Азии “Braids”-2017”, канадская экспериментальная поп-группа выступила в Пекине, Токио, Осаке, Гонконге, Макао, Шэньчжэне и Шанхае. Завершила свои гастроли в субботу 11 марта концертом в “Gandan View” в Улан-Баторе, среди благодарной аудитории.

-Это был ваш первый концерт в Монголии. Что привело вас к этой цели?

-У нас есть замечательный агент, который забронировал нам тур в Азии, чтобы проверить наш новый концерт. Мы исполнили несколько новых песен и получили возможность увидеть этот континент. Гастроли начались японскими шоу, продолжились в Китае, а завершились в Монголии. Мы подумали “Почему бы и нет?” Мой отец бывал здесь раньше, и он всегда говорил мне: “Ты должен поехать в Монголию! Ты влюбишься в нее, она удивительна. И это сработало! По какой-то сумасшедшей причине мы оказались в Монголии, и это удивительно.

-Знали ли вы что-нибудь о монгольской музыке, прежде чем приехали сюда?

Остин Tафтс: Я знал о традиционной монгольской музыке, как горловое пение и игра на моринхууре. Это невероятно. На самом деле, эта музыка - одна из наиболее эмоционально заряженной музыки, которую я когда-либо слышал.

Рафаэлл Станделл Престон: Это круто. Я должна послушать.

Остин Tафтс: Это действительно удивительно. Но никто из нас не знал о новой музыкальной сцене до вечера субботы, когда мы увидели кучу групп. Это было действительно здорово.  

Рафаэлл Станделл Престон: Действительно здорово.

-Каковы были ваши первые впечатления о Монголии, когда вы приземлились?

Рафаэлл Станделл Престон: Доброжелательность. Глубокая доброта.  

Остин Tафтс: Совершенно верно. Я был шокирован, потому что, когда мы летели из Китая, из Пекина, мы летели над горами, и чистое небо было весь день, так что во время полета мы могли видеть все на земле. Мы увидели горные хребеты, а затем  пустыню Гоби, а затем снова горы. мы восклицали: “О, это круто! Там есть небольшая деревня! Там Транс-Сибирская железная дорога!” И вдруг, самолет обогнул гору, и мы увидели юрты, высотные здания, а затем угольные предприятия города. . (он имел в виду ТЭЦ)

Рафаэлл Станделл Престон: Да, там было много всего сразу.

Остин Tафтс: Это был хаос. Как-то по-своему организованный хаос. Везде дома и животные прямо около аэропорта. Мы подумали: “Это так здорово! Это потрясающе!”.  

-Я слышал, что вы ночевали в монгольской юрте. Какие впечатления?

Рафаэлл Станделл Престон: Мне пришлось уйти, потому что у меня астма и  аллергия. Мы были в юрте на ферме, поэтому я не смогла быть рядом со всеми этими животными. Но Остин остался в юрте.

Остин Tафтс: Это было невероятно. Это был такой прекрасный опыт. Просто быть в абсолютной глуши. И гэр очень удобен. Невероятно удобен. Мы положили большой каменный уголь на огонь в буржуйке и закрыли его. Жара спала, и когда я проснулся около 7 утра, мой нос и мои уши были холодными, но я надел шапку и кальсоны и снова заснул на час. Я крепко спал с 11:30 вечера до 8 утра.

Рафаэлл Станделл Престон: Это лучше, чем у меня в отеле!

Остин Tафтс: Было так тихо и пахло удивительно. Я был так счастлив.

-Что вы думаете о еде?

Рафаэлл Станделл Престон: Мне нравится местная еда.

Остин Tафтс: Это было так удивительно. Нам приготовили  суп из баранины с овощами и картофелем, и это было действительно вкусно.

Рафаэлл Станделл Престон: Так хорошо.

Остин Tафтс: Сегодня утром у нас была на завтрак яичница в лошадином жире или в чем-то подобном, и это было так хорошо, так хорошо. А еще мы попробовали традиционное ферментированное молоко лошади (айраг).  

Рафаэлл Станделл Престон: Это безумно.

Остин Tафтс: И соленый чай! Соленый чай с молоком!

Рафаэлл Станделл Престон: И водка 18⁰. Мне нравится, что она не такая крепкая.

Остин Тафтс: Это было очень хорошо, она пахнет травами. Очень легко пить.

- Аудитория в Gandan View оценила по достоинству вашу музыку...

Рафаэлл Станделл Престон: Они были очень отзывчивыми!

ОT: Да, они были действительно круты.

-Вы ожидали такую хорошую реакцию в Улан-Баторе?

Оба: У нас не было ожиданий.

Рафаэлл Станделл Престон: Я подумала: “Мы едем очень далеко от Канады, в места, где никогда не были”, так что я не строила никаких планов и у меня не было ожиданий. Я была просто рада поехать в Монголию. Так что - да, было приятно, что получилось хорошее шоу.

-А Ваш отец сотрудничал с монгольскими музыкантами? Можете ли рассказать нам побольше об этом?

Остин Тафтс: Да. Мой папа тоже барабанщик, он в основном ударник джазовой музыки. На самом деле, я связался с людьми в посольстве, потому что Деб Расмуссен работает здесь, в Монголии, а она - певица в джаз-квинтете моего отца. Поэтому мой папа вышел на джазовый фестиваль, и они провели недельный семинар с джазовой школой здесь, в консерватории, а затем также сыграли шоу в Пекине. Он приезжал сюда дважды, и музыканты, с которыми он сотрудничал, были традиционной группой под названием "Алтай Хангай". Они приехали в Канаду вместе с группой моего отца и записались в Калгари.

-Ваш опыт в Монголии вдохновил вас на написание новой музыки?

Оба: О, да.

Рафаэлл Станделл Престон: Да, потому что на самом деле катание верхом на лошадях вчера было одним из лучших событий в моей жизни. Было так замечательно находиться на спине лошади, быть на природе, с проводником. Он не говорил на английском, но мы смогли общаться через чувства и вместе прокатились на лошадях. Да, я думаю, это определенно вдохновит нас.

-Вы бы снова сыграли в Монголии?

Оба: Конечно!

Рафаэлл Станделл Престон: Да! Мы говорим о том, что, может быть, проведем фестиваль Playtime в этом году, а может, в следующем. Будет весело вернуться сюда.