Бурятский фестиваль «Алтаргана» придумала халх-монголка
Идея создать бурятский фестиваль пришла к Мөнхжаргал в 1994 году, когда она работала в отделе культуры администрации Хэнтий аймака. И как основоположница этого фестиваля в этом году она была приглашена на конференцию, открывавшую фестиваль «Алтаргана-2014» в Улаанбаатаре. Б. Мөнхжаргал дала небольшое интервью журналистке монгольского сайта art.news.mn Р.Оюунжаргал. АРД публикует его перевод.
- Вы только что выступали на конференции? Ваше имя - на первом месте в программе…
- Да, в роли инициатора и основоположницы фестиваля меня пригласили, чтобы поздравить с этим событием. (В этом году фестиваль юбилейный, проходит 20-й раз – АРД.).
- Я думала, что фестиваль "Алтаргана" создали монгольские буряты. Это неожиданность – инициатором его оказалась халх-монголка. Пожалуйста, расскажите, почему?
- Когда я работала специалистом культуры в аймачной администрации, то одной из первых моих инициатив стал этот фестиваль. Я тогда только что закончила университет в Санкт-Петербурге и считала, что молодой специалист как я – должен быть инициативным и активно работать. Подумав, я решила, что «фестиваль бурятской песни» – это хорошая идея. Об этом я и сказала тогдашнему губернатору аймака Балдандоржу. Он прекрасно понял меня и одобрил. И дал немного денег из бюджета. Потом я собирала деньги у меценатов. Так родилась «Алтаргана».
- Так это Вы дали имя фестивалю – «Алтаргана»?
- Нет. Название ему дали жители Дадал сомона. Они позвонили мне и спросили: "Как думаете назвать фестиваль?". Тогда я сказала: "Сами знаете. Будет по-вашему". И тогда они решили, что вот есть алтаргана - очень крепкое своим корнями растение. Почему бы не назвать его именем фестиваль?
- Тогда вы думали, что это будет одноразовое мероприятие? Или хотели его продолжить?
- Ну, я действительно думала организовать этот фестиваль один раз. Но, конечно, появилось и желание продолжить. Однако время в нашей стране тогда было сложное и трудное... И вдруг жители Биндэр сомона предложили организовать второй фестиваль! Ой, как я была рада! И сейчас посмотрите - фестиваль стал международным!
- До учебы в университете Санкт-Петербурга вы были танцовщицей? Люди так говорят.
- Да. Моя первая профессия - танцовщица. Когда я закончила в 1979 году Монгольский университет культуры и искусств, сразу после этого выступала в Музыкальном театре Хэнтий аймака. Потом стала руководителям ансамбля "Хан Хэнтий". И работала в администрации аймака.
P.S. Сейчас госпожа Б.Мөнхжаргал живет скромно. Имеет свой маленький продовольственный магазин, но мало кто знает, что авторство международного всебурятского фестиваля «Алтаргана» – принадлежит именно ей...
Бурятская народная песня “Алтаргана” в незабываемом исполнении фолк-группы из Внутренней Монголии:
Фото: art.news.mn
