Лето и туристический сезон. Пора учить монгольский.
Монгольский язык — язык монголов, государственный язык Монголии. Термин может употребляться шире: для монгольского языка Монголии и Внутренней Монголии в Китае, для всех языков монгольской группы, в историческом контексте для таких языков как древний общемонгольский и старописьменный монгольский языки.
Язык монголов, основного населения Монголии, а также Внутренней Монголии и в Российской Федерации. По основному диалекту часто называется халха-монгольским или просто халхаским.
Халха-монгольский диалект (или язык) имеет литературную норму и статус государственного языка в Монголии. Число говорящих на нём — около 3 млн чел. Халхаский диалект входит в центральную группу диалектов монгольского языка. Наряду с ней выделяются также восточная и западная группа. Различия между диалектами носят в основном фонетический характер.
Как национальный язык Монголии начал складываться после Монгольской народной революции (1921) на основе халхаского диалекта. С 1943 года — письменность на основе кириллицы.
Ну и мы представляем, некоторых полезных монгольских слов и фраз для туристов.
По приезду в другую страну часто можно столкнуться с необходимостью задать вопрос, так как ни местность ни другие подробности могут быть неизвестны.
Ниже приведены простые монгольские слова и выражения, которые помогут вам не заблудиться в незнакомом месте, попросить о помощи или самому оказать помощь, или же просто проявить вежливость:
Яриа хөөрөө Беседа:
Би / Та Я / Вы
Тийм / Үгүй Да / Нет
Сайн / Муу Хорошо / Плохо
Сайн байна уу / Баяртай Здравствуйте / До свидания
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой Доброе утро / Спокойной ночи
Баярлалаа / Спасибо / Пожалуйста
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) Извините (при обращении)
Таныг хэн гэдэг вэ? Как вас зовут?
Зөрөөд гарч болох уу? Разрешите пройти
Хэлж өгнө үү? Подскажите
Тус болж өгнө үү? Помогите, пожалуйста
Энийг бичээд өг Напишите это
Давтана уу? Повторите
Би ойлгохгүй байна Я не понимаю
Та англиар ярьдаг уу? Вы говорите по-английски?
Тоо Цифры:
нэг / хоёр / гурав один / два / три
дөрөв / тав / зургаа четыре / пять / шесть
долоо / найм / ес семь / восемь / девять
арав / нэг зуу / мянга десять / сто / тысяча
Огноо Дата:
он Год
өдөр День
Амралтын өдөр Выходной
Долоон хоног Неделя:
даваа понедельник
мягмар вторник
лхагва среда
пүрэв четверг
баасан пятница
бямба суббота
ням воскресенье
Сар Месяц:
нэгдүгээр сар январь
хоёрдугаар сар февраль
гуравдугаар сар март
дөрөвдүгээр сар апрель
тавдугаар сар май
зургаадуугаар сар июнь
долоодугаар сар июль
наймдугаар сар август
есдүгээр сар сентябрь
аравдугаар сар октябрь
арван нэгдүгээр сар ноябрь
арван хоёрдугаар сар декабрь
Зочид буудал Гостиница:
Дугаар Номер
Өрөө Комната
Амьдрах Проживание
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) Ночь (проживания в отеле)
Өдөр День
Би өрөө захиалсан Я заказывал номер
Хүйтэн / Халуун Холодно / Жарко
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) Ключ (от номера в отеле)
хүүхэд ребенок
том хүн взрослый
паспорт паспорт
Төвөгшөөж болохгуй Не беспокоить
Намайг ……. сэрээнэ үү Разбудите меня в ...
Автомашин Автомобиль:
Зам Дорога
Эргэлт Поворот
Уулзвар Перекресток
Зогс Стоп
Тойрж гарах Объезд
Явах хориотой Проезд запрещен
Зогсоол Стоянка
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
Торгууль / бичиг баримт Штраф / документы
Прокат / машины түрээс Прокат / Аренда машин
Миний машин эвдэрсэн У меня сломалась машина
Авто засвар Автосервис
Чиглүүлэгүүд Указатели:
Анхаарна уу Внимание
Орц / Гарц Вход / Выход
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ Налево / Направо
Хаалттай / Нээлттэй Закрыто / Открыто
Сул биш / Сул Занято / Свободно
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй Запрещено / Разрешено
Эхлэл / Төгсгөл Начало / Конец
Татах / Түлхэх Тянуть / Толкать
Энд / Тэнд Здесь / Там
Тамхи бүү тат Не курить
Аюултай Опасно
Болгоомжтой Осторожно
Завсарлагаа Перерыв
Дамжих гарц Переход
Мэдээлэл Информация
Бие засах газар Туалет
Тээврийн хэрэгслэл Транспорт:
Хаана байдаг вэ……. Где находится ...
хот город
гудамж улица
байр дом
касс касса
тасалбар билет
хотын төсөл зураг карта города
Би такси дуудах гэсэн юм Я хотел бы вызвать Такси
Автобус Автобус
Зогсоол Остановка
Нисэх / Онгоц / Рейс Аэропорт / Самолет / Рейс
Тээш Багаж
Галт тэрэг Поезд
Чиглэл Направление
Явах / Ирэх Отправление / Прибытие
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг восток / запад / север / юг
Байгууллага Службы:
Пасортны шалгалт Паспортный контроль
Гааль Таможня
Би бичиг баримтаа гээсэн Я потерял документы
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч Больница / Аптека / Доктор
Түргэн тусламж Скорая помощь
Гал унтраах алба Пожарная служба
Цагдаагийн газар Полиция
Шуудан Почта
Ресторан -Зоогийн газар / Кафе / Бар Ресторан / Кафе / Бар:
Зөөгч Официант
Би ширээ захиалах гэсэн юм Я хочу заказать столик
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс Меню / Детское меню
Хүйтэн / Халуун / Халаах Холодный / Горячий / Подогреть
Тавтай хооллоорой! Приятного аппетита!
Стакан / Аяга Стакан / Чашка
Лонх / Хундага Бутылка / Бокал
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) без / с (чем-либо)
Ус Вода
Вино / Шар айраг Вино / Пиво
Кофе / Сүү / Цай Кофе / Молоко / Чай
Жүүс Сок
Талх Хлеб
Шөл Суп
Бяслаг Сыр
Хүүхдийн будаа / бин Каша / Блины
Элсэн чихэр / Давс / Перец Сахар / Соль / Перец
Мах / Загас / Шувуу Мясо / Рыба / Птица
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах Баранина / Говядина / Свинина
Тахиа Курица
Чанасан / Шарсан / Гриль Вареный / Жареный / Гриль
Халуун ногоотой Острое
Десерт / Жимс Десерт / Фрукты
Алим Яблоко
Усан үзэм Виноград
Банан Банан
Чангаанз / Тоор Абрикос / Персик
Апельсин / Нимбэг Апельсин / Лимон
Гүзээлзгэн Клубника
Анар Гранат
Ногоо / Салат Овощи / Салат
Төмс Картофель
Сонгино Лук
Чинжүү Перец
Будаа Рис
Сармис Чеснок
Төлбөр / Мөнгө Оплата / Деньги:
Тооцоогоо хийнэ үү Счет, пожалуйста
Үнэ Цена
Би картаар төлөх гэсэн юм Я хочу оплатить кредитной картой
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө Сдача / Без сдачи / Чаевые
Монгол-орос ярианы дэвтэр - Дэлгүүр / Хүнс Магазин / Продукты
Энэ юу вэ? Что это такое?
Үзүүлээч Покажите ...
ямар үнэтэй вэ Сколько стоит ...
килограмм килограмм
том / жижиг большой / маленький
литр литр
метр метр
Хямд Дешево
Үнэтэй Дорого
Хөнгөлөлт Скидка
Өнгө Цвет:
Цайвар / бараан светлый / темный
цагаан / хар белый / черный
саарал серый
улаан красный
цэнхэр синий
хөх голубой
шар желтый
ногоон зеленый
бор коричневый
улбар шар оранжевый
нил ягаан фиолетовый
Өвчин Болезнь:
Миний …...өвдөж байна У меня болит ...
толгой / хоолой / гэдэс / шүд голова / горло / живот / зуб
хөл / гар / нуруу нога / рука / спина
Би халуурч байна У меня высокая температура
Эмч дуудаад өг Вызовите врача
