15 ноября 2016 9408

Книга монгольского поэта Д.Нямаа теперь на русском

Впервые в XXI веке, после долгих лет передышки, книга монгольского писателя была переведена на русский язык.

Книга Заслуженного работника культуры, поэта Д.Нямаа переведена на русский язык переводчиком и поэтом Ц.Эрдэнэбилэгом. Ц.Эрдэнэбилэг является почти единственным переводчиком монгольской литературы на русский. Именно благодаря ему сегодня можно на русском языке познакомиться с творчеством как древних, так и современных монгольских поэтов: Ноён Хутагт Данзанравжаа, Д.Нацагдоржа, С.Явуухулана и С.Эрдэнэ.

Книга “Нарны алга” или “Ладони Солнца”, которую Ц.Эрдэнэбилэг перевел на русский язык, ранее была переведена на английский Викхамом Смитом Саймоном.

Книга “Ладони Солнца” включает в себя небольшие лирические рассказы о детстве. Как сказал Герой труда Монголии, писатель Л.Түдэв: “Каждый из 55 коротких рассказов книги “Ладони Солнца” имеет свой аромат, аромат уникального мышления монгольского человека...”

В сюжете: Д.Нямаа монгольская поэзия Нарны алга Ладони солнца Ц.Эрдэнэбилэг

Первая полоса

11 ноября 1631

Глава Бурятии проведет «прямой эфир» с жителями республики

Сегодня 503

27 предприятий Бурятии отмечены знаком «100 лучших товаров России». ВИДЕО

Награждение победителей Всероссийского конкурса «100 Лучших товаров России» состоялось в пятницу, 14 ноября в Улан-Удэ.

Сегодня 478

«Цвети, моя Бурятия!» - в республике прошел конкурс-этнофестиваль народного творчества. ВИДЕО

Участники представили песни и танцы, праздники и обряды, кухню и творчество народов, проживающих в республике.

Вчера 670

В этом году отмечается 500-летие начала освоения Россией Северного морского пути

Мультимедийный проект «Неизвестные герои Севера» рассказывает о людях, чьи судьбы были связаны с освоением Арктики и Северного морского пути.

Вчера 656

Впервые в Туве состоится Кубок России по спортивной борьбе среди мужских команд

Турнир состоится в командном зачете и охватит десять весовых категорий от 57 до 125 кг.

Популярное

11 ноября 1631

Глава Бурятии проведет «прямой эфир» с жителями республики
8 ноября 1620

В Онохое Заиграевского района открыли обновленную центральную площадь
8 ноября 1582

БГУ и ВСГУТУ представлены на «Форуме школьников» в Национальном центре «Россия»
12 ноября 1485

В октябре инфляция в Монголии достигла 9,2%
11 ноября 1476

Посол РФ в Монголии принял участие в передаче «Capital Talk»
12 ноября 1453

Экспорт монгольского угля сократился на 1,4%
10 ноября 1442

В Эрхирике откроется новая амбулатория
12 ноября 1402

The Diplomat: Монголия остро нуждается в реформе образования

Вчера 640

Внесены поправки в республиканский бюджет-2025

Депутатский корпус на сессии одобрил изменения в закон Республики Бурятия «О республиканском бюджете на 2025 год и на плановый период 2026 и 2027 годов».

Вчера 638

Монголия запускает новую платформу для подачи заявлений на визу

В настоящее время платформа находится на переходном этапе, поскольку операции постепенно переносятся из существующей системы evisa.mn.

Вчера 605

«Земский доктор» в Бурятии: более 1500 медиков уже работают в районах республики

В октябре-ноябре этого года команда районных медиков пополнилась 34 новыми специалистами. Прибыли 26 врачей и 8 фельдшеров.

Вчера 742

Запрещен ввоз мяса и сельхозкормов из Забайкальского края в Бурятию

На всех дорожных направлениях выставлены круглосуточные санитарные посты в связи с введением на территории Забайкальского края режима «Повышенная готовность» из-за пастереллёза - инфекции, поражающей сельскохозяйственных животных.

Видео дня: Министр спорта Бурятии водрузил флаг Победы на вершине Мунку-Сардык

Несмотря на непогоду, крутые подъемы и ледяные склоны, Иван Козырев дошёл до цели.

Вчера 661

Герой России Владимир Сайбель стал участником графических новелл Общества «Знание»

Новый тираж графических новелл о Героях Российской Федерации, участниках и ветеранах СВО, подготовленный Обществом «Знание», включает 15 историй мужества, патриотизма и силы духа.

Статьи

Вчера 610

Буряты и монголы Внутренней Монголии. Род хангин на Ангаре и Хуанхэ

В бурятском шаманизме очень хорошо известен род хангин, поселившийся на Ангаре. В Ордосе, в огромной излучине Хуанхэ, живет род с таким же названием хангин. Цыбен Жамцарано считал, что между ними есть связь.

Самое важное

10 октября 2024 49512

Книга монгольского поэта Д.Нямаа теперь на русском

Впервые в XXI веке, после долгих лет передышки, книга монгольского писателя была переведена на русский язык.

Похожие материалы

Стихи монгольских поэтов перевели на бенгальский язык

Клинок не может запретить идею великого дела

Далан-Худалч и маньчжурский амбань

Далан-Худалч и маньчжурский амбань

Первая полоса

Глава Бурятии проведет «прямой эфир» с жителями республики

27 предприятий Бурятии отмечены знаком «100 лучших товаров России». ВИДЕО

«Цвети, моя Бурятия!» - в республике прошел конкурс-этнофестиваль народного творчества. ВИДЕО

В этом году отмечается 500-летие начала освоения Россией Северного морского пути

Впервые в Туве состоится Кубок России по спортивной борьбе среди мужских команд

Популярное

Глава Бурятии проведет «прямой эфир» с жителями республики

В Онохое Заиграевского района открыли обновленную центральную площадь

БГУ и ВСГУТУ представлены на «Форуме школьников» в Национальном центре «Россия»

В октябре инфляция в Монголии достигла 9,2%

Посол РФ в Монголии принял участие в передаче «Capital Talk»

Экспорт монгольского угля сократился на 1,4%

В Эрхирике откроется новая амбулатория

The Diplomat: Монголия остро нуждается в реформе образования

Внесены поправки в республиканский бюджет-2025

Монголия запускает новую платформу для подачи заявлений на визу

«Земский доктор» в Бурятии: более 1500 медиков уже работают в районах республики

Запрещен ввоз мяса и сельхозкормов из Забайкальского края в Бурятию

Видео дня: Министр спорта Бурятии водрузил флаг Победы на вершине Мунку-Сардык

Герой России Владимир Сайбель стал участником графических новелл Общества «Знание»

Буряты и монголы Внутренней Монголии. Род хангин на Ангаре и Хуанхэ

Самое важное

«Служу трудовому народу!» Интервью с послом России в Монголии. ВИДЕО

В Бурятии создадут каталог эвенкийского национального костюма

Форум регионов России и Монголии станет ежегодным

Россия и Монголия скорректируют планы сотрудничества