Как российские туристы в Китае заказывают курицу
В популярной группе о Китае в известной соцсети этот пост вызвал нынче море откликов. Знаток Китая Евгений Колесов разместил фото , где российский турист в Китае пытается объяснить официанту, что он хочет курицу.
Рассуждения участников группы свелись к тому, что китайцы обычно в китайских ресторанах не говорят на иностранных языках. Принципиально. Ну, а китайский язык из некитайцев все же знает мало кто. Несмотря на его актуальность. Потому в китайских ресторанах нередки такие ситуации.
Александр, к примеру, пишет: “Господи, да где они говорят? Они даже в Париже по-французски не говорят. Я минут 15 потратил на то, чтобы они поняли, что нам нужна вилка. Моя старенькая мамочка не умеет есть палочками. Я уж и по-французски, и по-английски. Все по нулям. А уж еда - я молчу...”
На днях на АРД появится интервью с нашим партнером - китаистом Мариной Чимитовой, где мы расскажем о секретах и выгоде изучения китайского языка. Как говорится, если китайцы не хотят, то надо смочь. Скоро в России ( хочешь - не хочешь) явно очень многим придется говорить на языке Мао.
В сюжете: Китайиностранный язык
