Краткий бурятский разговорник для Алексея Цыденова
Автор:
Евгений Хамаганов
Небольшой список слов, который поможет врио главы Бурятии побыстрее освоиться в новой среде.
Богатый бурят-монгольский язык настолько суров, что начальственному лицу достаточно порой произнести только одно слово, чтобы всё стало ясно и предельно понятно. Список открыт, добавляйте свои варианты.
- Азарга (жеребец)
- Алдуутай (ошибочно)
- Алуулхад (будете убиты)
- Арбайгааб (я взъерошился, Арбайгаайш – взъерошился, что ли?)
- Амитан (животное)
- Байхгуй (не имеется)
- Бараг (нормально)
- БƟƟ (щаман)
- Бузар (осквернённый)
- Бууза (буузы)
- Буруу (неправильно)
- Гайтай (удивительно)
- Гахай (свинья)
- Гэжайжа (бур.слово-паразит, эквив. рус. «так сказать»)
- Дымээ (помешанный)
- Дужэрэшэhэн (дерганный)
- Екарганай (ругательство, от западнобур.сёл Оёк и Харганай)
- Егоолойд? (Подкалываете?)
- Жажалагты (прожуйте)
- Зайлдаа (ладно)
- Илахади (победим)
- Ламбагай (духовное лицо)
- Маргаарша (завтра)
- Мартааб (забыл)
- Мэдэхгуй (не знаю)
- Нольхоб (дам пощечину)
- Нольмохоб (плюну)
- О***й (тунк. половой член)
- Пээ (усил. пээсша) (возглас неодобрения)
- Сохор (слепой)
- Сэсэнэйш? (умный что ли?)
- Тархигуй (безмозглый)
- Тэнэг (дурак)
- Тэмээ-ямаа (верблюдо-козёл, ругат.)
- Убэштэй (ущербный)
- Укhэн (проклятый)
- Хамаагуй (без разницы)
- Хатарагты (танцуйте)
- Хёлгын (хилокский)
- Шудхэр (чёрт)
- Шэтын (читинский)
- Эдигты (ешьте, вариация – о***й эдигты)
- Эрхуугэй (иркутский)
- Эрхээд (капризничаете)
- Юуштэйш? (ты при чём? Юуштэйби? – я при чём?)
- Ябаи, ябагты, ябажаябахамни (пойдем, идите, ухожу)
- Ядалдааб (затруднился)
- Яроо! (возглас крайнего удивления)
