"Сокровенное сказание монголов" вышили вручную на шелке: ФОТО
Автор:
Майдар Сосорбарам
Монголка Сумъяа и её муж Б.Энхбат создали уникальную шелковую книгу, аналогов которой в мире нет. Каждую букву текста «Сокровенного сказания монголов» на монгольской традиционной письменности и иллюстрации к нему они вышили вручную.
Для создания этой книги супруги из Монголии использовали кусок синего шелка длиной 180 метров. Они работали над ней в целом 12 500 часов – или пять лет.
Для этого им пришлось вышить вручную каждую из 191 793 букв. Но это еще не всё – в шелковой книге есть и «картинки» – всего 18 иллюстраций.
Часть их выполнена с помощью особой технологии декоративной вышивки ручной работы зээгт наамал – когда кусочки ткани пришиваются или приклеиваются на большой кусок ткани для формирования изображения. Так же мастера выполнили узоры – их в книге 45 штук.
Напомним, “Сокровенное сказание монголов” — наиболее древний монгольский литературный и историографический памятник, ценный источник по истории монголов, их государства и его основателя — Чингисхана, а также по истории Центральной Азии XII-XIII веков.
“Сокровенное сказание монголов” было составлено в 1240 году неизвестным автором — монголом – и дошло до нас на монгольском языке в китайской иероглифической транскрипции, снабжённой тезисным переводом на китайский язык — такие транскрипция использовалась в Пекине для обучения китайских дипломатов монгольскому языку. Отметим, что также есть сведения, что книга “Сокровенное сказание монголов”, выполненная на монгольской письменности, найдена в Тибете.
Как выглядит “Шелковое Сокровенное сказание монголов” монгольских мастеров Сумъяа и Б.Энхбата – далее на фото:
Список иллюстраций в шелковой версии «Сокровенного сказания монголов»:
Алунгуа и ее 5 сыновей
Тэмүүжин родился
Охота у монголов
Великие царицы Монгольской Империи
Государственный шаман Монгольской Империи
Секреты военных тактик монгольской армии
Государственный посланник Монгольской Империи
Иностранные посланники выражают почтение Великому Чингисхану
Монгольская традиционная письменость
Большой Наадам В Монгольском государстве
Монгольская Империя (декоративная вышивка)
Богд Чингисхан и его 9 генералов
Большой поход
Великий хан Монгольской Империи Өгөөдэй (Угэдэй)
Государственная печать “Хасбуу тамга” Чингисхана Монгольской Империи
Памятник светила Чингисхана
Государственный Туульч (исполнитель эпосов, как жангарчи у калмыков или гэсэршин у бурят) Монгольской Империи
Флаги тех стран, на языки которых переведено "Сокровенное сказание монголов" (декоративная вышивка).
Пяти опор государства Монгольской Империи
Узоры “Түмэн наст”
Животные-символы 12 летнего восточного календаря (декоративная вышивка)
Заголовок (декоративная вышивка)
Бөртэ Чоно и Гуа Марал (декоративная вышивка).
