Новости Бурятии, Монголии и Калмыкии — Asia Russia Daily
Mng
Новости Статьи Персоны Буддизм Блоги Медиа
10 декабря 2013 22465

В «Звездных войнах» инопланетяне-эвоки говорят по-калмыцки

Автор: Гиляна Урусова

В легендарной киноэпопее Джорджа Лукаса «Звездные войны» можно услышать калмыцкую речь.

Реклама

В VI эпизоде киносаги «Звездные войны. Возвращение джедая» на калмыцком языке говорят инопланетные существа – эвоки. Эта тема, в  частности, активно обсуждается в популярных калмыцких группах в социальных сетях.

Язык эвоков был создан для фильма Беном Бертом, звукорежиссером «Возвращения джедая».  В комментариях Берт объясняет, что язык эвоков основан на калмыцком языке, на котором говорит изолированный кочевой калмыцкий народ в Китае.

Берт услышал язык в документальном фильме и ему понравилось его звучание, которое воспринималось как нечто совершенно инопланетное для западных людей. Он нашел 80-летнюю калмычку-иммигрантку и записал ее рассказы народных сказок, использовав записи как основу для звуков, ставших языком эвоков, исполненных актерами дубляжа и сымитировавших голос старой женщины в разных стилях.

Справка

«Звёздные войны» – культовая эпическая фантастическая сага, включающая в себя 6 кинофильмов. Сага, а в особенности первые кинофильмы, оказали огромное влияние на современную западную культуру, вошли в число шедевров научно-фантастического кино, и по разным опросам даже признавались лучшими за всю историю кинематографа.

Эвоки – вымышленная раса существ из фантастической саги «Звёздные войны». Впервые предстают перед зрителями в фильме «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» (1983). При озвучивании речи эвоков использовались записи на калмыцком и тибетском языках.

В сюжете: кинематограффильмзвездные войныэвоки

Похожие материалы

10 июня 2885

Олег Юмов представит фильм о помощи Монголии в Великой Отечественной войне на международном кинофестивале в Сочи

10 июня на II Международном фестивале кино стран Евразии«Евразия-Кинофест» в городе Сочи состоится показ документального фильма «Фронт» Цэгмид – символ дружбы».

22 мая 1900

Фильм «9 секунд» победил на международном фестивале Правильного кино

В этом году в конкурсе участвовала 41 картина из России, Беларуси, Китая, Индии, Ирана и других стран.

14 мая 776

В Улан-Баторе состоялась премьера документального фильма о Цогт хунтайжи

Съемки фильма велись в местах, связанных с историей Цогт тайжи, а его сценарий основан на архивных источниках.

12 мая 1417

В Москве покажут документальный фильм «Бурят в европейском кино»

23 мая в 19:00 в кинотеатре "Тула" сети Москино пройдет показ документального фильма «Бурят в европейском кино» о выдающемся деятеле кино и культуры Валерии Инкижинове.

Первая полоса

8 апреля 19485

"Аэрофлот" распространит на Улан-Удэ тарифы с единой ценой

Сегодня 1

Новые правила безвизового въезда на территорию России

С 30  июня иностранцам необходимо будет пройти процедуру регистрации с использованием мобильного приложения “ruID” и представить в электронной форме заявление о въезде.

Сегодня 34

Театр «Байкал» дарит новые ритмы ёхора

Театр «Байкал» представляет серию зажигательных рилсов в социальных сетях, посвященных премьерным ёхорным песням – бурятским народным мелодиям в современной обработке.

Реклама
Сегодня 90

Казаки из Бурятии представят бытовые танцы на фестивале в Забайкалье

Представители казачьей культуры из города Улан-Удэ с 15-го по 17 августа исполнят народные танцы и песни в городе Нерчинске на фестивале «Забайкальскому краю – любо!».

Сегодня 101

Более 5 млн рублей выделено на восстановление берега реки Курба в селе Унэгэтэй

Реклама

Популярное

  • 13 июня 2869

    Фестиваль “Asia Folk 2025” проходит в Монголии в восьмой раз

  • 13 июня 2861

    Бурятия принимает председательство в АРАССВА

  • 14 июня 2656

    Улан-Удэ отмечает 359-летие

  • 14 июня 2626

    В Кяхте дали старт празднованию 300-летия города

  • 14 июня 2414

    Дни Улан-Удэ пройдут в Эрдэнэте, Дни Дархана – в Улан-Удэ

  • 14 июня 1844

    В Бурятии восстанавливают уникальный иконостас, посвящённый воинской славе России

  • 16 июня 1835

    Замминистра России по развитию Дальнего Востока и Арктики осмотрел новую тропу здоровья в Улан-Удэ

  • 16 июня 1580

    В Нижнеангарске строится поликлиника

Сегодня 127

Транспортный коридор через Туву станет основой северной ветки Нового Шелкового пути

"Центр стратегических разработок" приступил к первому этапу разработки технико-экономического обоснования будущего коридора, отметил глава Тувы Владислав Ховалыг.

Сегодня 174

ЕБРР выделит до 26,2 млрд тугриков на поддержку автомобильного сектора Монголии

Европейский банк реконструкции и развития способствует дальнейшему росту несырьевых отраслей промышленности в Монголии, поддерживая деятельность своего давнего клиента MSM Group.

Сегодня 174

Император и императрица Японии посетят Монголию с государственным визитом

Это будет первый государственный визит Его Величества Императора Японии Нарухито и Ее Величества Императрицы Японии Масако в Монголию.

Сегодня 200

Алексей Чекунков обозначил основные направления для сотрудничества Дальнего Востока и Таиланда

Сессии и встречи с таиландской делегацией состоялись на полях ПМЭФ.

Видео дня: Министр спорта Бурятии водрузил флаг Победы на вершине Мунку-Сардык

Несмотря на непогоду, крутые подъемы и ледяные склоны, Иван Козырев дошёл до цели.

Сегодня 205

ТГК-14 профинансирует восстановление более 40 участков повреждённых дорог в Улан-Удэ. ВИДЕО

Завершить восстановление повреждённых участков дороги ТГК-14 обязали до конца октября.

Сегодня 210

Молодые специалисты из Монголии участвуют в ПМЭФ-2025

В рамках международной молодежной программы Россотрудничества "Новое поколение" делегация из Монголии принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме.

Самое важное

10 октября 2024 26774

«Служу трудовому народу!» Интервью с послом России в Монголии. ВИДЕО

Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Монголии А.Н.Евсикова российско-монгольскому телеканалу "AIST Global".

8 октября 2024 26957

В Бурятии создадут каталог эвенкийского национального костюма

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Республики Бурятия и государственный республиканский центр эвенкийской культуры «Арун» приступили к проекту «Каталог “Аяргумэ тэтыгэ”».

8 октября 2024 26710

Форум регионов России и Монголии станет ежегодным

В Улан-Баторе состоялось XVI заседание подкомиссии по региональному и приграничному сотрудничеству и развитию туризма российско-монгольской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

4 октября 2024 27759

Россия и Монголия скорректируют планы сотрудничества

XVI заседание Подкомиссии по региональному и приграничному сотрудничеству Российско-Монгольской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству пройдет 7октября в Улан-Баторе.

Наверх

2013 — 2025 © ARD: портал деловой информации
Свидетельство о регистрации СМИ Эл. № ФС77-54407. Выдано Роскомнадзором 17.06.2013 г.
При цитировании и публикации материалов прямая активная ссылка на asiarussia.ru обязательна.
Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.

  • Контакты
  • О проекте
  • Рекламодателям
  • Политика конфиденциальности и обработки персональных данных
Разработка и поддержка сайта
Realist
Мы используем cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы принимаете условия обработки персональных данных.
Ок