В Калмыкии появится электронный каталог народных песен

Такая поддержка позволила развернуть работу по реализации Проекта.

Одной из задач Проекта было сохранение и популяризация песенного наследия калмыков, возрождение давно забытых калмыцких песен ⅩⅠⅩ–нач.ⅩⅩ вв.

Работа творческого коллектива была многогранна. К забытым песням, вошедшим в каталог,большой интерес проявили деятели культуры и искусства. Солисты Государственного хора Республики Калмыкия им. А.О-Г. Цебекова БУ РК «Калмыцкая государственная филармония им. А.Н. Манджиева» Лиджи Горяев, Дмитрий Эдняшев, заслуженные артисты Республики Калмыкия, и артист хора Данзан Зулаев исполнили одну из песен каталога,успешно представив культурное наследие калмыцкого народа на видеохостинге RuTube, канал «Калмыцкие народные песни».

Песня называется «Захан гурвн гермудт» (В трех юртах на окраине). Записана в 19 веке венгерским полиглотом Габором Балинтом.

Сложнейшая работа выполнена составителем каталога, научным сотрудником ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова»,кандидатом филологических наук Борлыковой Босхой Халгаевной, собиравшей материал многие годы. Не менее сложна и трудоемка была работа расшифровщика текстов песен, написанных на тодо-бичг, которую выполнил исполнитель проекта Меняев Бадма Викторович, специалист международного НИЦ «Ойраты и калмыки на Евразийском пространстве» ФГБОУ ВО «КалмГУ им. Б.Б. Городовикова». Работа с текстами культовых песен осуществлялась при консультации священнослужителей Центрального хурула Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни».

Создание электронного каталога «Калмыцкие народные песни» стало возможно благодаря поддержке и помощи людей неравнодушных, проникнутых чувством патриотизма, душой болеющих за культурное наследие народа своего.

Каталог с образцами калмыцкого песенного фольклора, записанными в ⅩⅠⅩ – нач.ⅩⅩ вв., будет размещен на базе сайта «Калмыки: история и культура». Презентация каталога будет проходить 30 ноября 2022 года в 14:00 час. в Национальной библиотеке им. А.М. Амур-Санана Республики Калмыкия.